Este es un ejemplo de una clase de guion audiovisual

Les dejo un ejemplo que dio una profesora sobre el ideolecto y la lengua argentina, en una clase electiva que estoy tomando de guion audiovisual…
Un ciego se encuentra en una parada de omnibus, y escucha una conversacion entre dos personas que se encuentran:

Sujeto 1: “Che boludo”
Sujeto 2: “Hola boludo ¿Qué contas?”
Sujeto 1: “No sabes boludo lo que me paso”
Sujeto 2: “Decime boludo, ¿Qué paso?”
Sujeto 1: “Viste la boluda”
Sujeto 2: “Si boludo, ¿que paso?”
Sujeto 1: “Me mande una boludez”
Sujeto 2: “No, boludo, ¿Qué paso?, se entero el boludo”
Sujeto 1: “Si el boludo ese me agarro, la boluda me habia dicho unas boludeces pero el boludo aparecio”
Sujeto 2: “Uh, boludo que mierda”
Sujeto 1: “Me voy boludo, ese es mi bondi”
Sujeto 2: “Dale boludo, suerte con lo de la boluda; cualquier cosa charla bien con el boludo ese.”

Una verdadera loca de la war Kirsten Dunst

Personalmente siempre pense que Kirsten Dunst era muy loca, y muy copada, y recientemente gracias a un amigo Omniwired pude confirmarlo.

Les dejo el video, pero para los colgados que no saben o se preguntan quien es Kisrten Dunst . . . hizo películas como Entrevista con el Vampiro, Jumanji, Wimbledon, Vírgenes y Suicidas, y otro montón de buenas y malas películas, pero actualmente todo el mundo la conoce por su papel de Mary Jane Watson en Spiderman. (Aca tienen toda la historia en tv y cine de Kirsten)
En el video dice directed by McG, asi que yo asumo que sera el mismo que produce y dirige supernatural
y esta producido por Takashi Murakami
Personalmente me parece muy copada, y muy jugada, y loca 😀

Para los que les interesa extraje el sonido lo pueden bajar de aca
Para los que prefieren el video lo pueden bajar de

Homenaje a personaje de liniers

Voy a hacer un post en honor a un personaje de Liniers (el humorista grafico argentino), uno de sus personajes que mas me gustan, “El Señor que traduce los nombres de las películas” el homenaje va a ser simple, 😀 una recopilacion de algunas de sus tiras y un listado REAL de peliculas con sus titulos originales y doblajes (la informacion esta extraida de tres canales de television que se emiten en varios paises del mundo)
ANTES, de comensar mi post, quiero expresar mi queja formal por el sitio de liniers, www.porliniers.com, soy admirador del trabajo de liniers, pero eso no quita que me gusten las cosas originales, y el sitio me parece una copia total del sitio de jk rowling http://www.jkrowling.com/

no se si la culpa sera de liniers o de http://www.saltamonte.com.ar pero me parece terrible mal lo que hicieron.
liniers

Evan Almighty —> Regreso del todopoderoso
The butcher’s Wife —> ¡Que linda adivina!
Malice —> Daños corporales
Blue State —> Destino Canada
Carlito´s Way —> Atrapado por su pasado
Meet the spartans —> Una loca pelicula de Esparta

liniers

Blue Chips —> Todo por ganar
The comebacks —> Los futbolistas
The groosmen —> Hasta que la boda nos separe
Hot Fuzz —> Superpolicias
Mr Holland`s Opus —> Triunfo a la vida
Save the last dance —> Pasion y baile

liniers

The Temp —> Ambicion fatal
Juno —> Juno: crecer,correr y tropezar
The Wrong Girl —> Influencia tragica
The Heartbreak kid —> La mujer de mis pesadillas
Waitress —> Recetas de amor
High Noon —> Venganza al mediodia

liniers

Hot Rod —> Una loca carrera
Sweet nothing in my ear —> Dulce vacio
much ado about nothing —> Mucho ruido y pocas nueces
Evening —> Pasion al atardecer
Downtown —> Patrulla de barrio bajo
Next —> El vidente

liniers

No country for old men —> Sin lugar para los debiles
The seeker —> Los 6 signos de la luz
Undercover blues —> Espias y pañales
Charlie Wilson’s War —> Juego de poder
Knocked Up —> Ligeramente embarazada
The flock —> El caso Wells

liniers

Deck the halls —> Un vecino con pocas luces
Driving me crazy —> Todo por un auto
Lord of illusions —> El amo del terror
Griffin & phoenix —> Una leccion de vida
Atonement —> Expiacion, deseo y pecado
Southland Tales —> Las horas perdidas

liniers

American Dreamz —> Muriendo por un sueño
Hand over heels —> Cinco evas y un adan
Once upon a time in the midlands —> Un Hombre, una mujer y un extraño
The Banger sisters —> Locas de atar
The longest Yard —> Golpe bajo: el juego final
The wedding Singer —> La mejor de mis bodas

liniers

Center Stage —> Camino a la fama
The man —> Detective por error
Must love dogs —> Se busca pareja
Monster-in-law —> Una suegra de cuidado
Maid in manhattan —> Sueños de amor
Stealth —> Stealth la amenaza invisible

liniers

Serenity —> Serenity furia imparable
Click —> Click: Perdiendo el control
Hackers —> Hackers – Piratas de la informatica
Radio —> Me llaman radio
The first $20 million is always the hardest —> Un invento millonario
Freddy got fingered —> Fuera de casa

liniers

The wedding Date —> Amores enredos y una boda
All the pretty horses —> Espiritu salvaje
Jarhead —> Soldado Anonimo
Ocean’s eleven —> La gran estafa
Ocean’s twelve —> La nueva gran estafa
The break-up —> Viviendo con mi ex

liniers

Little Black Book —> Las ex novias de mi novio
The squid and the wale —> Historias de familia
Coach carter —> Juego de honor
A price above rubies —> Una mujer fuerte
Seabiscuit —> Alma de heroes
Time and tide —> Contra la corriente
Wasabi —> Un policia frances en japon
Sleepers —> Los hijos de la calle
The rundown —> El tesoro del amazonas
Down to earth —> Estrenando cuerpos
Elizabethtown —> Todo sucede en elizabethtown
Snatch —> Snatch – Cerdos y diamantes
Out of sight —> Un romance peligroso
The negotiator —> El mediador: Justicia a toda costa
Stag —> Despedida de soltero sangrienta
Beautician and the beast —> La niñera y el presidente
Johnson family vacation —> Vacaciones en familia
Criminal law —> Inocente o culpable
The great outdoors —> Dos locos en vacaciones
Derailed —> El tren de la muerte
Loved —> Intimidad peligrosa
Road House —> El duro
Bea season —> Palabras magicas
Kiss the girls —> Besos que matan
The boondock Saints —> El quinto infierno
Stay —> El umbral
28 days later —> Exterminio
Soapdish —> Escandalos de telenovela
Housesitter —> Tu casa es mi casa

‘The Golden Compass’ o ‘La Brujula Dorada’ lo logro

Se que debería haber escrito este articulo hace un año, pero si somos justos, hace un año no tenia un blog, y si somos aun mas justos, soy medio haragán y no había visto la película. En realidad no me quería desilusionar, ya lo han hecho tantos directores y adaptadores antes, que siempre fue difícil. Aunque también se que es difícil adaptar una película a un guión, el trabajo de Peter Jackson y su equipo para adaptar las tres partes del Señor de los Anillos, no debe haber sido nada fácil, o el trabajo de quienes han llevado a la pantalla grande a personajes como Spiderman, Batman y tantos otros. Ni hablar de Harry Potter, que ha muchos no le han gustado los libros (aunque si somos honestos suelen ser aquellos que leyeron nada mas el primero o el segundo, los peores de la serie de siete libros), admiten que las adaptaciones de tales libros a pesar de horrores que hacen, y de la eliminación de personajes siguen una trama racional con respecto a lo que el autor trato de escribir o expresar.

Ahora bien, lo que logro Chris Weitz es sorprendente, hizo una buena película como lo fue About a Boy (en argentina se conoció como Un Gran Chico, actuada por Hugh Grant), este director y adaptador de películas, aunque creo que a partir de ahora se lo conocerá como asesino de novelas, casi logra que borre una película antes de que aparezcan los personajes, ya que la historia comienza de una forma distinta, pero supongo que eso no seria tan grosero para aquellos que siguieron el libro como el hecho de que mueran personajes que en la historia original no están en peligros tales, o tal vez, cambios de historia, cambios de tiempos, cambios de sentidos en cosas que se dicen. Y obviamente si alguien se cansa de escribir y cambiar tantos textos seguramente les pasara como al buen Chris, que es decidir terminar la película unos 10 capítulos antes de lo que termina el libro. Porque si somos honestos, todos sabemos que cambiar cosas cuesta mas trabajo que hacerlas bien.

Mis mas sinceras felicitaciones a Chris Weitz por lograr por primera vez que me de nauseas una película, con respecto a los actores no puedo hacer criticas, porque actuaron bien, y seguramente hicieron lo que el director les decía que hiciesen.

Puntaje del libro del 1 al 10 ———- 8

Puntaje de la película de 1 al 10 ——  1

Dudo que suba alguna vez mas una critica con 1, pero les aseguro que es la primera vez en mi vida que siento tantas nauseas con una película.

Alvaro S. Zweig